Datum objave: 4. april 2026.
Verzija: 3.0
Status: Službeni dokument rukovaoca podacima
1. Ko smo mi
Ovu internet stranicu vodi Balkanska Istraživačka mreža – Crna Gora (BIRN Crna Gora), nevladino udruženje i izdavač elektronske publikacije birn.me.
Rukovalac podacima:
Balkanska Istraživačka mreža – Crna Gora
Petra Dedića 26, 81000 Podgorica, Crna Gora
Kontakt redakcije:
Telefon: +382 68 885861
Izvršni direktor: Vuk Maraš —
Glavni i odgovorni urednik: Samir Kajošević —
Ova Politika objašnjava koje podatke prikupljamo, zašto ih obrađujemo, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate.
Obradu vršimo u skladu sa važećim propisima Crne Gore o zaštiti podataka o ličnosti, a kada je primjenjivo i u mjeri u kojoj se na konkretnu obradu odnose pravila Evropske unije, primjenjujemo i standarde GDPR-a. Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama je nadzorni organ u Crnoj Gori. (Azlp)
2. Na koga se Politika odnosi
Ova Politika se odnosi na:
posjetioce sajta birn.me
pretplatnike na newsletter
osobe koje nam se obraćaju emailom ili telefonom
- saradnike i druga lica koja pošalju upit ili prijavu putem sajta ili elektronske pošte
3. Koje podatke prikupljamo
Prikupljamo samo podatke koji su potrebni za rad portala, bezbjednost sistema, komunikaciju sa korisnicima i mjerenje učinka sadržaja.
3.1. Podaci koje nam dostavite sami
Možemo obrađivati:
email adresu
ime i prezime, ako ih navedete
sadržaj poruke, zahtjeva ili prijave
podatke koje dostavite prilikom prijave na newsletter
3.2. Tehnički podaci koje sistem obrađuje automatski
Prilikom posjete sajtu naš server može evidentirati:
IP adresu
datum i vrijeme pristupa
URL adresu tražene stranice
referer URL
tip pretraživača i operativnog sistema
tehničke zapise o greškama, pokušajima zloupotrebe i bezbjednosnim događajima
Ovi podaci nam služe za stabilan rad sajta, otkrivanje zloupotreba, zaštitu od napada i vođenje tehničke evidencije.
3.3. Analitički podaci
Ako date saglasnost za analitičke kolačiće, možemo obrađivati podatke o korišćenju sajta, kao što su:
broj posjeta
pregledane stranice
trajanje posjete
približna lokacija na nivou grada ili regije
tehničke karakteristike uređaja i pretraživača
izvor dolaska na sajt
Za ovu svrhu koristimo Google Analytics 4. Google navodi da GA4 ne bilježi niti čuva IP adrese korisnika iz EU, a zadržavanje podataka zavisi i od podešavanja retencije na samom nalogu. (Google Help)
4. Svrhe i pravni osnov obrade
Vaše podatke obrađujemo samo kada za to imamo jasan pravni osnov.
4.1. Funkcionisanje sajta i bezbjednost sistema
Pravni osnov: legitimni interes
Obrada je potrebna radi:
zaštite servera i aplikacije
sprečavanja DDoS, brute-force i drugih napada
dijagnostike grešaka
očuvanja integriteta sadržaja i infrastrukture
4.2. Odgovaranje na upite i službenu komunikaciju
Pravni osnov: legitimni interes ili preduzimanje radnji na vaš zahtjev
Kada nam pošaljete email ili drugi upit, obrađujemo podatke koje ste dostavili kako bismo odgovorili, vodili prepisku i evidentirali komunikaciju.
4.3. Newsletter
Pravni osnov: saglasnost
Newsletter šaljemo samo licima koja su se prijavila i potvrdila prijavu putem double opt-in procedure. Kao dokaz saglasnosti možemo čuvati email adresu, datum i vrijeme prijave, datum i vrijeme potvrde, te IP adresu korišćenu pri potvrdi.
Saglasnost možete povući u svakom trenutku klikom na link za odjavu u svakom emailu ili slanjem zahtjeva na .
4.4. Analitika posjećenosti
Pravni osnov: saglasnost
Analitičke kolačiće i povezane alate aktiviramo samo ako ih prihvatite kroz baner ili alat za upravljanje saglasnostima.
4.5. Ispunjavanje zakonskih obaveza
Pravni osnov: zakonska obaveza
Podatke možemo obrađivati kada to traže propisi Crne Gore, obavezujući nalozi nadležnih organa ili potrebe dokazivanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahtjeva.
5. Novinarska obrada podataka
BIRN Crna Gora je medij. Zato se dio obrade može vršiti i radi ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i informisanja, uključujući novinarski rad, uredničku obradu i arhiviranje objavljenog sadržaja.
U takvim slučajevima pojedina prava i obaveze mogu biti ograničeni u mjeri u kojoj je to neophodno radi usklađivanja zaštite podataka sa slobodom izražavanja i pravom javnosti da bude informisana. Ovaj pristup je usklađen sa standardom iz člana 85 GDPR-a, koji traži ravnotežu između zaštite podataka i slobode informisanja. (EUR-Lex)
To ne znači da se privatnost zanemaruje. Svaku obradu procjenjujemo prema javnom interesu, prirodi podataka, ulozi lica u javnom životu i proporcionalnosti objave.
6. Kolačići
Na sajtu koristimo kolačiće i srodne tehnologije radi bezbjednosti, osnovne funkcionalnosti i analitike.
6.1. Strogo neophodni kolačići
Ovi kolačići omogućavaju osnovne funkcije sajta, uključujući:
upravljanje sesijom
zaštitu obrazaca
CSRF zaštitu
bezbjednosne provjere
čuvanje tehničkih izbora nužnih za rad stranice
Za ove kolačiće saglasnost nije potrebna jer bez njih sajt ne može pravilno da radi.
6.2. Analitički kolačići
Koristimo ih za razumijevanje načina na koji korisnici koriste sajt. Ovi kolačići se postavljaju samo nakon vaše saglasnosti.
6.3. Marketinški ili konverzioni kolačići
Ako ih uvedemo za mjerenje učinka kampanja, koristićemo ih samo na osnovu prethodne saglasnosti.
Možete promijeniti izbor kolačića u svakom trenutku preko alata za upravljanje saglasnostima na sajtu.
7. Koliko dugo čuvamo podatke
Podatke ne čuvamo duže nego što je potrebno za svrhu za koju su prikupljeni, osim kada zakon traži duži rok.
Tipični rokovi su:
server i bezbjednosni logovi: do 90 dana, osim ako su potrebni duže radi istrage incidenta, zaštite sistema ili pravnog postupka
upiti poslati emailom ili formularom: do 24 mjeseca od završetka komunikacije, osim ako postoji potreba za dužim čuvanjem radi dokazivanja ili pravnog zahtjeva
podaci za newsletter: do odjave korisnika, a potom ograničeno vrijeme u evidenciji radi dokazivanja saglasnosti ili poštovanja liste odjava
analitički podaci: u skladu sa podešavanjima retencije u Google Analytics nalogu i internim pravilima minimizacije podataka
Google navodi da retencija u GA4 zavisi od podešavanja naloga, dok je za određene Google-signals podatke maksimalan rok 26 mjeseci. (Google Help)
8. Sa kim dijelimo podatke
Vaše podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne razmjenjujemo sa trećim licima u komercijalne svrhe.
Podatke možemo dijeliti samo kada je to potrebno sa:
pružaocima hostinga i IT podrške
servisima za slanje newslettera
analitičkim i tehničkim provajderima koje koristimo uz odgovarajući ugovor
nadležnim državnim organima, kada za to postoji zakonska obaveza ili valjan pravni osnov
Sa obrađivačima podataka zaključujemo odgovarajuće ugovore o obradi podataka, kada je to potrebno.
9. Međunarodni transferi podataka
Neki naši tehnički provajderi mogu obrađivati podatke izvan Crne Gore, uključujući zemlje Evropskog ekonomskog prostora i treće zemlje, kao što su Sjedinjene Američke Države.
Kada dođe do međunarodnog transfera, primjenjujemo odgovarajuće zaštitne mjere, kao što su:
standardne ugovorne klauzule Evropske komisije
ugovorne i tehničke mjere zaštite
dodatne procjene rizika prenosa, kada su potrebne
oslanjanje na relevantne mehanizme zaštite koje provajder zakonito koristi
Evropska komisija potvrđuje da su SCC važeći mehanizam za prenose podataka iz EU/EEA ka trećim zemljama. Komisija takođe navodi da se za određene prenose ka SAD može koristiti i EU–U.S. Data Privacy Framework, ali to zavisi od statusa konkretnog primaoca podataka. (European Commission)
10. Vaša prava
U skladu sa primjenjivim propisima, imate pravo da tražite:
pristup svojim podacima
ispravku netačnih ili nepotpunih podataka
brisanje podataka, kada za dalje čuvanje ne postoji pravni osnov
ograničenje obrade, kada su za to ispunjeni uslovi
prenosivost podataka, kada je primjenjivo
prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu
povlačenje saglasnosti u svakom trenutku, bez uticaja na zakonitost ranije obrade
Ako se obrada zasniva na saglasnosti, njeno povlačenje važi ubuduće.
Ako smatrate da je obrada vaših podataka nezakonita, imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu: Agenciji za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama, Bulevar Revolucije 11, Podgorica, email: . (Azlp)
11. Maloljetna lica
Naš sadržaj je namijenjen široj javnosti i nije posebno usmjeren na djecu. Ne prikupljamo svjesno podatke djece bez odgovarajućeg pravnog osnova.
Ako smatrate da nam je maloljetno lice dostavilo podatke bez odgovarajuće saglasnosti ili osnova, kontaktirajte nas radi provjere i eventualnog brisanja.
12. Bezbjednost podataka
Primjenjujemo razumne tehničke i organizacione mjere radi zaštite podataka od neovlašćenog pristupa, gubitka, uništenja, izmjene ili zloupotrebe.
Te mjere uključuju kontrolu pristupa, ograničenje privilegija, evidenciju bezbjednosnih događaja, redovno ažuriranje sistema i ugovornu kontrolu eksternih obrađivača.
Nijedan internet sistem nije potpuno bez rizika. Zato kontinuirano procjenjujemo i unapređujemo mjere zaštite.
13. Linkovi ka drugim sajtovima
Naš sajt može sadržati linkove ka spoljnim internet stranicama, platformama i servisima trećih lica. Ne odgovaramo za njihove politike privatnosti, sadržaj ni praksu obrade podataka.
Preporučujemo da prije korišćenja tih servisa pročitate njihove uslove i politike privatnosti.
14. Izmjene ove Politike
Ovu Politiku možemo povremeno mijenjati radi usklađivanja sa zakonom, tehnološkim promjenama ili promjenama u načinu rada portala.
Nova verzija važi od dana objave na sajtu. Ako izmjena bude suštinska, obavještenje ćemo objaviti jasno i vidljivo na portalu, a kada je primjenjivo i preko newslettera.
15. Kontakt za privatnost
Za pitanja o ovoj Politici, ostvarivanje prava ili povlačenje saglasnosti možete nam pisati na:
Email:
Adresa: Balkanska Istraživačka mreža – Crna Gora, Petra Dedića 26, 81000 Podgorica, Crna Gora.